On Teshuva: Recognizing Jews who converted to Catholicism

by E. [➚] · Thursday, September 16th, 2010

L’kovod the aseres yamey tshuva, I present two interesting writers who converted from Judaism to Christianity. Let’s put it this way: They had to worry about a whole different kind of Tshuva:

Jacobo Fijman (1898-1970)

Poet and Madman. Born in Bessarabia, Fijman lived and died in Argentina. Spent much of his life in a state mental asylum. Surrealist poet, gnostic and anarchist. A taste:

Demencia:
el camino más alto y más desierto.
Oficio de las máscaras absurdas; pero tan humanas.
Roncan los extravíos;
tosen las muecas
y descargan sus golpes
afónicas lamentaciones.
Semblantes inflamados;
dilatación vidriosa de los ojos
en el camino más alto y más desierto.
Se erizan los cabellos del espanto.
La mucha luz alaba su inocencia…

Nicolae Steinhardt (1912–1989). Theologian and Memoirist. Underground Favorite. Revered in Romania for his Jurnalul fericirii (The Diary of Happiness; 1991), an account of his journey to orthodox Christianity during the years he spent in Communist prisons. A Taste:

Outside a bakery, an old beggar, small, discreet. I give him 3 or 4 lei. He takes off his hat, respectfully, and thanks me for a long while. Why, I don’t know – the memory of my father, the physical resemblance (small and stooping) – his gesture – so polite, the shame of being saluted by an old man for a few lei, the onslaught of images of prison in my memory, revelatory of the human condition’s wretchedness – but I burst out crying in the middle of the street, like a madman.