A Broadway revival of Fiddler On the Roof is causing a commotion for not being Jewish enough. Who gives a shit, really?