Aliza Becker writes that “Censored Voices” is a must-see for anyone who wants to understand the 1967 Six Day War.