The last few weeks have brought a renewed focus on the question that many American Jews have struggled with for decades: what does it mean