Jeremy Rishe grew up Jewish in Utah before moving to Brooklyn — and is now producing his film JEWTAH about what that’s like.